Undacora
Veelzijdigheid
U kan bij ons terecht voor alle mogelijke tolkopdrachten en vertalingen, zowel als particulier (persoonlijke documenten, certificaten, volmachten, andere officiële akten, studiedocumenten, rijschool, enz.), bedrijf (contracten, statuten, interne reglementering, arbeidspreventie, enz.) en overheidsinstelling (politie, gerecht, sociale inspectie, voogdij-instelling, enz.).
Uiteraard kunnen uw vertalingen ook gelegaliseerd worden indien u dit wenst.
Misschien hebt u geen tijd om de documenten te brengen? Geen nood. U kan ook een gescande versie doorsturen via e-mail. De vertaling kan u nadien ook opgestuurd worden met de post.
We staan eveneens tot uw beschikking als tolk. Een afspraak bij het gemeentebestuur, de notaris, een zakelijke afspraak, een oproep voor de rechtbank, enz...verloopt - voor iemand die het Roemeens of het Frans niet machtig is - altijd met een veel betere communicatie wanneer er een tolk aanwezig is.
Snelheid
De uitvoeringstermijn van de door u gevraagde vertalingen is over het algemeen heel kort. Zelfs grote vertalingen worden zo goed en zo snel mogelijk uitgevoerd.
U kan eveneens beroep op ons doen voor vertalingen die u 'gisteren' al nodig had. In functie van de complexiteit van het te vertalen document verzekeren wij u de vertaling ervan in een zo kort mogelijke tijd.
Prijs
U zal merken dat de prijzen zowat de voordeligste op de markt zijn. We werken niet met vertalers in onderaanneming, wat steeds zorgt voor een zeer voordelig tarief voor de klant.
Diversitate
Puteti apela la noi pentru orice fel de traduceri, atat in calitate de persoana fizica (documente personale, certificate, procuri, alte acte oficiale, documente de studii, scoala de soferi etc.), in calitate de persoana juridica (contracte, statute, regulamente de ordine interioara, de preventie la locul de munca etc.) sau in calitate de institutie publica (pentru politie, justitie, inspectia sociala, autoritate tutelara etc.)
Bineinteles, traducerile dumneavoastra pot fi legalizate in cazul in care acest lucru este necesar.
Nu aveti timp sa aduceti personal documentele care trebuie traduse? Nicio grija. Ne puteti trimite prin e-mail o versiune scanata a acestora. La randul nostru, va putem trimite prin posta documentele traduse.
Va stam de asemenea la dispozitie ca si interpreti. De exemplu, o vizita programata la primarie, la notar, o intalnire de afaceri, o citatie la tribunal etc. se pot desfasura in conditii mult mai bune de comunicare pentru cineva care nu vorbeste limba neerlandeza sau franceza daca un interpret este prezent.
Rapiditate
Termenul de executie al traducerilor de care aveti nevoie este in general foarte scurt. Chiar traducerile voluminoase sunt executate cat se poate de corect si rapid.
In plus, puteti apela la noi si pentru traduceri de care aveati nevoie ‘ieri’. In functie de complexitatea documentului de tradus, ne vom asigura ca veti primi traducerea in cel mai scurt timp posibil.
Pret
Veti remarca faptul ca preturile sunt de fapt cele mai avantajoase de pe piata. Nu lucram cu subcontractanti, ceea ce face ca tariful este intotdeauna unul foarte avantajos pentru client.
